Super, génial, chouette, cool, trop bien, classe, nickel. Adverbe et adjectif extrêmement populaire dérivé du mot standard класс (classe). Dans le langage familier moderne et le parler des jeunes, c’est l’un des termes les plus courants pour exprimer une approbation sincère, l’admiration ou l’enthousiasme face à une situation (мы классно провели время — « on a passé un super moment » ; выглядишь классно! — « t’as trop la classe ! »).
Было бы классно если все мужики были такие. Мир наверное тогда перевернется.
Ce serait chouette si tous les mecs étaient comme ça. Le monde en serait probablement renversé.
(арёка @ mail.ru, 04/2011)
