Chatte, minette. Dérivé du terme enfantin inoffensif киса (un mot affectueux pour désigner un chat ou un châton). En argot quotidien, il fonctionne comme un double sens particulièrement populaire. D’un côté, il reste un petit nom doux et joueur pour un chat ou pour sa partenaire. De l’autre, c’est une métaphore sexuelle très courante pour désigner le sexe féminin, calquant exactement les deux sens du mot « chatte » en français (она прикрыла свою киску полотенцем — « elle a caché sa chatte avec une serviette »). Un emploi plus obscur est la russification du nom de la société Cisco (argot informatique).
Экстерьер: аккуратная фигурка, в пупке пирсинг, попа на мой вкус плосковата и маловата, киска симпотичная, выбрита наголо, но чуть колется.
Extérieur : bien roulée, un piercing au nombril, un cul un peu plat et petit à mon goût, un minou sympathique, rasé, mais qui pique un chouya.
(Инспектор Финкельштейн @ sextalk.ru, 08/2008)
Как заставить работать NT, Win c киской по нуль-модему?
Comment faire fonctionner NT, Win avec Cisco en null modem ?
