Un rabat-joie, un trouble-fête, un pisse-vinaigre. Un mot d’argot très populaire et imagé, construit par la fusion des racines кайф et ломать (casser/briser). Il désigne l’équivalent parfait d’un « casseur de délire » : une personne qui gâche le plaisir des autres, plombe l’ambiance générale ou met fin prématurément à un moment de fête (пришёл начальник и всё испортил, вот кайфолом — « le chef est arrivé et a tout gâché, quel rabat-joie »).
капец ты кайфолом, Лёх
Putain t’es un vrai rabat-joie, Alexeï
(fe_city_boy @ twitter.com, 09/2019)
