Draguer, faire connaissance avec quelqu’un dans l’espoir de relations intimes..
Девчонки, зачем каждый раз когда меняем семейное положение, пишем: «Я начинаю жизнь сначала!»… Давайте писать: «Один козёл ушел, будем новых кадрить!»
Les filles, pourquoi chaque fois qu’on change de statut relationnel, on écrit : « Je recommence ma vie à zéro ! »… Écrivons plutôt : « Un connard est parti, cherchons-en de nouveaux ! »
(Анеля Абдушева @ mail.ru, 08/2011)
Тёлки были, но что-то я так и не смог определиться, какую тёлку лучше кадрить, и пока я тормозил уже все свалили.
Il y avait des nanas, mais je n’arrivais pas à décider laquelle était la meilleure à draguer, et pendant que je gambergeais tranquillement, tout le monde était déjà parti.
(Фёдорыч, 12/2011)
