1. « Chaude », pleine de tempérament, 2. Emmerdeur, raseur, sert à décrire quelqu’un ou quelque chose ayant profondément agacé le locuteur (volontairement ou non). Littéralement « méchant baiseur » (Сука ты злоебучая — « Saleté de pouffiasse »).
При этом играет какая-то особенно злоебучая музыка опасно похожая на трек про бал сотоны с вашего любимого сериала про чучело кота.
Et là, il y a une musique particulièrement casse-couilles qui passe, dangereusement proche du morceau sur le bal de Satan de votre série préférée sur l’épouvantail-chat.
(turbojedi @ x.com, 12/2015)
