La boucler, se taire. Imposer le silence de manière abrupte ou s’arrêter soi-même de parler sous le coup de la colère (заткнись и слушай — « ferme ta gueule et écoute »).
— Не хотел бы я быть на ее месте. — Юра покачал головой. — Менты её теперь не оставят — будь уверен. А тебе она зачем? Трахаться хочешь?
— Заткнись и следи за дорогой, — Валет оборвал его.
— Je n’aimerais pas être à sa place. — Ioura secoua la tête. — Les flics ne vont plus la lâcher maintenant, sois-en sûr. Et pourquoi tu t’intéresses à elle ? Tu veux la baiser ?
— Ferme-la et regarde la route, — le coupa Valet.
(Александр Бондарь, Год чёрной обезьяны, 2003)
