Prendre sur le fait, en flagrant délit. Surprendre quelqu’un à l’improviste alors qu’il commet une faute, fait une bêtise ou se livre à une activité intime ou interdite.
Короче пока будущая мама была в больнице — муж с этой «некрасивой» переспал. Их застукала несостоявшаяся тёща. Был скандал.
Bref, pendant que la future maman était à l’hôpital son mari a couché avec ce « laideron ». Ils ont été pris sur le fait par la belle-mère putative. Ça a fait un scandale.
(l00k @ blog.ru, 06/2010)
