залупа f [zaloupa]
Tête de nœud, signifie réellement le gland.
Это 10 летняя залупа из посёлка Жуковского, не обращайте внимания.
C’est un boulet de dix ans du village de Joukosvki, n’y prêtez pas attention.
(Bat1leMage @ battlefield.com, 06/2012)
Не нравится мат — смотри «Смешарики», залупа ты конская.
Tu n’aimes pas les gros mots — regarde « Kikoriki », espèce de bite de cheval.
(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 01/02/2021)
залупать v ipf [zaloupat’]
Escroquer. Par exemple si quelqu’un demande un prix trop élevé sur le marché : Ты залупнул! — t’abuses ! (brutal). Synonyme : загнуть.
И — давай цены на бензин залупать вверх. По типу «спрос охуенный»…
Et — allons-y pour faire flamber les prix de l’essence. Genre : « La demande est putain d’énorme »…
(Mazilla @ guns.ru, 04/2011)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram