Tomber en cloque, se faire lever. Dérivé du verbe standard лететь (voler) avec le préfixe directionnel за- (qui indique un mouvement vers l’intérieur). En argot quotidien, il est particulièrement connu comme un euphémisme cru, très familier et irrévérencieux pour désigner une grossesse accidentelle ou non désirée (она залетела от него после первой же тусовки — « elle est tombée en cloque après leur toute première soirée »).
Когда девушка залетала, он «как честный человек» готов был жениться.
Quand la fille s’est retrouvée en cloque il était prêt à l’épouser, en homme honnête.
