Génial, mortel, putain de bien, nickel. S’emploie comme adverbe, adjectif ou interjection pour exprimer une satisfaction maximale, une excellente qualité ou un accord enthousiaste (как съездили? — заебок! — « comment s’est passé le voyage ? — putain de enial ! »).
Самый конец фильма немного не хеппи-энд, конечно, но в целом заебок. Крайне рекомендовано.
La fin du film est un peu une fin non heureuse, certes, mais globalement bien foutue. Hautement recommandé.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 01/2012)
