Manger, bouffer. Perfectif : сожрать. Parler de la nourriture ou du fait de manger sans s’embarrasser de politesse entre proches (я хочу жрать — « j’ai la dalle » ; принеси чего-нибудь пожрать — « ramène un truc à bouffer »).
Ну вот, опять пришла суббота.
Работать что-то неохота.
В субботу надо в бане мыться,
Пить водку, жрать и веселиться.
Voilà, c’est à nouveau samedi.
Travailler, ça me tente pas trop.
Le samedi, il faut se laver au sauna,
Boire de la vodka, manger et s’amuser.
(А. Куланов @ ЖЖ)
