жратва

Boustifaille, nourriture. On rencontre également la variante жрачка. Évoque les provisions, un repas ou plat médiocre sans aucune formalité (закажи какую-нибудь жратву на вечер — « commande de la bouffe pour ce soir »).

Сегодня на улице холодный порывистый ветер. Как не хочется вылезать в магазин за жратвой!..

Aujourd’hui un violent vent froid souffle dehors. Ça ne donne pas envie de sortir pour aller acheter de la bouffe !..

(Ерофеев Виктор Владимирович, Русская Красавица, 1990)

Ребята! Здравствуйте! вхот (!) со своим бухлом и жратвой запрещён! спасибо :) (« Salut les gars ! Il est interdit d’amener sa bouffe et son pinard ! merci :) »),
mise en garde dans un café de Crimée (Août 2009), © Фёдорыч.