Résidu de branlette, rescapé de fond de capote, littéralement « victime d’avortement ».
Ну ты, жертва аборта, а ну быстро говори, кому продал стул?!
Eh toi, résidu de branlette, dis voir rapidement à qui tu as vendu la chaise ?!
(И. Ильф и Е. Петров, Двенадцать стульев, 1927)
