Putain de merde, connerie monumentale, grand n’importe quoi, monstruosité. Dérivé de ебать avec le suffixe hautement expressif -ина (utilisé pour désigner une entité singulière, souvent massive ou distincte). En argot quotidien, c’est un nom polyvalent employé pour qualifier une situation totalement chaotique, un objet affreusement conçu ou un tissu de bêtises qui exaspère ou laisse perplexe (что это за ебанина? — « c’est quoi ce putain de bordel ? », ou заниматься какой-то ебаниной — « s’occuper de conneries monumentales »).
Mad: Хуяссе. Впервые щас Дэу Матиз увидел :)
Mad: Эта ебанина меньше твоей Оки будет.
Ирокезъ: Некоторые запчасти от матиза на оку подходят
Mad: Да блять! В Оку можно всего Матиза утрамбовать и ещё место останется!
Mad : Putain de merde. Je viens de voir une Daewoo Matiz pour la première fois :)
Mad : Ce truc est encore plus petit que ton Oka.
Irokèz : Certaines pièces du Matiz s’adaptent à l’Oka.
Mad : Bordel ! Tu peux foutre un Matiz entier dans une Oka et il restera encore de la place !
(bash.im, 16/02/2021)
