ебанат

Connard, couillon, abruti. Cf. ебонат.

Вы для меня — как семья. Много среди вас и мудаков полных, и пидарасов и ебанатов, конечно. Но ведь много и прекрайнейших, светлейших, талантливейших людей.

Vous êtes comme une famille pour moi. Il y a beaucoup de trous du cul, d’enculés et de têtes de nœuds parmi vous, bien sûr. Mais il y a aussi beaucoup de personnes parmi les plus adorables, les plus brillantes et les plus talentueuses.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 09/2011)

Individu excentrique, attardé ou fou.

Благоразумный Алексрус заявил, что мы ебанатики, и с нами не поехал. А мы поехали.

Le raisonnable Alexrus affirma que nous étions tarés et ne vint pas avec nous. Mais nous y sommes allés.

(dalnoboi @ ЖЖ, 05/2011)