Baisable, niquable. Adjectif cru, objectivant et vulgaire, principalement employé pour qualifier une femme jugée sexuellement désirable ou suffisamment attrayante pour coucher avec elle (новая девчонка в отделе весьма ебабельна — « la nouvelle fille du service est plutôt baisable »).
Внешностью Марина не то чтобы мисс Караганда, но мисс какой-нибудь райцентр, вполне вероятно. То бишь вполне ебабельна, сиське вроде вполне ощутимы, еблет тоже подходящий, с мозгами может быть не то, чтобы траблы, но и не Эйнштейн.
La physionomie de Marina, c’est pas tout à fait Miss Karaganda, mais probablement Miss d’une préfecture quelconque. C’est-à-dire tout à fait baisable, des nibards bien formés, un minois conséquent, son cerveau c’est pas la dèche, mais pas non plus Einstein.
(amorales69 @ ЖЖ, 10/2010)
