Télévision, boîte à cons. Une formule courante pour critiquer la passivité des téléspectateurs (дети опять уставились в дуроскоп — « les enfants sont encore scotchés devant la boîte à con »).
Товарищ помни, включая дуроскоп не позволяй ему съесть твой мозг!
Camarade, en allumant la boîte à cons, ne lui permets pas de te bouffer le cerveau !
(grigoruk @ ЖЖ, 09/2009)
