Cul, fesses, anus (« chalumeau »). En dehors de son sens musical, il est employé dans l’argot de rue de manière imagée pour désigner le fessier humain, par analogie avec un conduit ou un orifice.
Если находящийся на толчке с особым энтузиазмом дует в свою дудку и издает громкие звуки, ему обычно кричат что-то вроде «жопа простудилась», «не рви, дай померить».
Si quelqu’un aux toilettes souffle dans son tuyau avec un enthousiasme particulier et fait des bruits forts, on lui crie généralement quelque chose comme « ton cul a pris froid » ou « ne déchire pas, laisse-moi mesurer ».
(Виталий Лозовский @ tyurem.net)
