Gringalet, crevette, sac d’os. Un terme péjoratif pour souligner la fragilité corporelle de quelqu’un (он за год превратился из дрыща в атлета — « en un an, il est passé du statut de gringalet à celui d’athlète »).
Жесть, Фалько такой дрыщ рядом с Габи. Какое нахуй на руках держать — он развалится, если приподнять ее попытается.
Putain, Falco est un tel maigrelet à côté de Gabi. Comment diable va-t-il la porter — il va s’effondrer s’il essaie de la soulever.
(Дмитрий Окраинов @ twitter.com, 08/2011)
