Se branler, se masturber ; glander, traîner en route ; faire chier, harceler. Dérivé de la vieille racine slave дрочити (qui signifiait à l’origine gâter, choyer ou caresser, avant de dévier en argot vers la stimulation sexuelle). Dans son sens littéral, c’est le verbe vulgaire standard pour désigner la masturbation (он целый день сидит и дрочит — « il passe ses journées assis à se branler »). Cependant, en argot quotidien, ses usages figurés sont extrêmement courants : il signifie souvent perdre son temps sur des futilités ou hésiter au lieu d’agir (хватит дрочить, погнали — « arrête de glander, on y va »). Il peut aussi signifier épuiser ou harceler quelqu’un par des exigences répétitives (начальник опять дрочит нас отчётами — « le chef nous fait encore chier avec ses rapports »).
Короче пиздец — дрочить намного приятней чем ее ебать.
En bref c’est la cata. Il est bien plus agréable de se palucher que de la baiser.
(putin_kput @ sextalk.ru, 11/2008)
