Branleur. Employé au sens propre pour désigner un masturbateur, mais s’utilise surtout comme une insulte courante pour qualifier un individu mou, incompétent ou qui perd son temps à des futilités. Allumeuse, s’il s’agit d’une femme.
Оказалось, что «дрочила виртуальный» — существо бесполое. Нет, безусловно он/она обладает первичными и вторичными половыми признаками. Хотя…
Il s’est avéré que « branleur virtuel » est un être asexué. Non, bien sûr, il/elle a des caractéristiques sexuelles primaires et secondaires. Bien que…
(Татьяна Соломатина @ ЖЖ, 08/2007)
