Piger, capter, comprendre. Utilisé pour dire que l’on comprend une blague, un concept ou que l’on est branché sur la même longueur d’onde (сорян, я вообще не догоняю — « désolé, je ne capte pas du tout »).
Фу, какой ты прозаичный! Ты явно не догоняешь свободное парение моей мысли!..
Fi, quel prosaïque tu fais ! Tu ne peux visiblement pas suivre le libre cours de mes pensées !..
(some-light @ ЖЖ, 07/2010)
