Préposé au nettoyage des lieux d’aisance.
Интересно, как там раньше было. Вот в Питере в древние времена целая профессия была — дерьмопряты, вывозили на лодках в Финский залив.
C’est intéressant de voir comment c’était avant. À Saint-Pétersbourg, dans les temps anciens, il y avait toute une profession — les cache-merde, qui l’emportaient en bateau dans le golfe de Finlande.
(panzeralarm @ ЖЖ, 09/2009)