Bras (« râteaux »). Utilisé pour ordonner à quelqu’un de ne pas toucher à quelque chose ou pour se moquer de grands bras gauches (куда ты свои грабли тянешь? — « où est-ce que tu plantes tes pognes comme ça ? »).
Он всё копал, копал, копал, копал… Но вдруг его грабли ударились об что-то очень твёрдое.
Il creusait, creusait, creusait, creusait… Mais soudain, ses ailerons heurtèrent quelque chose de très dur.
(Klirik @ fanclubmania.ru, 02/2010)
