Rustre, caillera, beauf (sans opinion propre, à l’instinct grégaire, peu soigné). Stéréotype du jeune de banlieue ou de quartier défavorisé en Russie — reconnaissable à son survêtement (souvent Adidas), sa casquette plate, sa posture accroupie dans la rue, sa consommation de bière bon marché et son attitude agressive ou intimidante.
Romik: в эпоху рыцарей люди мочились на улице, не чистили зубы и убивали из-за слов
Ion: Ну щас тоже такие есть. Гопники называются.
Romik : À l’époque des chevaliers les gens pissaient en pleine rue, ne se brossaient pas les dents et tuaient pour un ou pour un non.
lon : Mais ça existe encore de nos jours. On les appelle les caillra.
(bash.org.ru, 08/2008)
