Préservatif. Déformation de « condom » (terme issu du latin condon signifiant réceptacle et par extension préservatif masculin). S’emploie par métonymie pour un individu que l’on dénigre.
Злые языки утверждают, что популярных блоггеров огондошивают чуть ли не за деньги, но суровая правда жизни такова, что блоггерам приходится покупать гондоны на свои заработанные непосильным трудом кровные.
Les mauvaises langues disent que les blogueurs populaires se font presque démonter contre de l’argent, mais la dure vérité est que les blogueurs doivent acheter leurs préservatifs avec l’argent qu’ils ont durement gagné.
(nl @ ЖЖ, 11/2012)
Synonymes : буденовка, галоша, нахуйник, ночной носок, парашют.
