Hallucination, illusion d’optique, bugs. 1. Des dysfonctionnements logiciels, des bugs d’affichage, des ralentissements ou des erreurs système (компьютер старый, постоянно какие-то глюки — « l’ordinateur est vieux, il y a tout le temps des bugs ») ; 2. Des hallucinations visuelles ou auditives, qu’elles soient provoquées par un manque de sommeil critique, une forte fièvre ou l’usage de psychotropes (у него начались глюки от переутомления — « il a commencé à avoir des hallucinations d’épuisement »).
Две последние фотографии на её ссылке — ну совершенно другая девушка. Это как — никто не досмотрел фоторгафии, или у меня уже глюки?
Les deux dernières photos sur son lien sont celles d’une fille complètement différente. C’est quoi, personne n’a regardé les photo jusqu’au bout ou c’est moi qui hallucine ?
(JonnyWalker @ sextalk.ru, 03/2010)
