Homosexuel actif. C’est un mot composé forgé sur les racines глина (« argile, glaise ») et месить (« malaxer, pétrir »), créant une métaphore anale particulièrement crue (le « pétrisseur d’argile »). Issu historiquement du jargon carcéral, il s’est largement banalisé dans l’argot de rue contemporain, la culture des mèmes toxiques et le jargon des jeux vidéo en Russie pour désigner de manière infamante les homosexuels masculins ou pour disqualifier la virilité d’un adversaire.
Вообще замечено, что в сериале проблема с красивыми женщинами, зато тема глиномесов раскрывается довольно неплохо.
En général, on remarque que la série a un problème avec les belles femmes, mais le thème des homos est plutôt bien développé.
(Сергей Чонка @ vkontakte.ru, 02/2011)
