Chiantise, galère, prise de tête. Une extension figurative très populaire du terme médical геморрой (hémorroïdes). Employé pour désigner un problème extrêmement fastidieux, complexe ou irritant qui demande un temps et une énergie fous à régler. On l’entend aussi très souvent sous sa forme abrégée et percutante гемор (par ex. : Столько гемора ! — « Quelle galère ! »).
Если милиционер тупой, значит будет геморрой.
Si le flic est con, il y aura de la prise de tête.
