Ganja, chanvre indien, cannabis. Utilisé pour parler de la consommation de manière décontractée (ты где такой крепкий ганджубас достал? — « t’as chopé où de la beuh aussi forte ? »).
Мы сидим на кухне и пьем,
Нам сейчас принесут ганджубас,
Мы его с нетерпением ждем,
И латинские ритмы пульсируют в нас…
Nous sommes assis dans la cuisine en train de boire,
Ils vont bientôt nous apporter du ganja,
Nous l’attendons avec impatience,
Et des rythmes latins pulsent en nous…
(Ленинград, Бананы, 2002)
