Bâtard, fils de pute, avorton. Dérivé du préfixe вы- (indiquant l’extraction, le fait de faire sortir) et de la racine блядь (pute, salope). En russe moderne, c’est une injure extrêmement grave et vulgaire, utilisée pour qualifier une personne abjecte, malveillante ou profondément détestée. Historiquement, le terme désignait un enfant illégitime ou le fruit d’une union frelatée, mais il s’emploie aujourd’hui presque uniquement comme une insulte personnelle d’une grande violence.
Ненавижу вас всех, выблядки! Сдохните нахуй. Меня тошнит от этого гребаного форума.
Je vous déteste tous, bâtards ! Crevez la gueule ouverte. Ce forum de merde me fout la gerbe.
(bitard @ blogspot, 05/2009)
