Moche comme un pou, foireux, pété, dégueulasse, fait avec le cul. Dérivé du verbe всраться (se chier dessus), lui-même basé sur le radical vulgaire slave срать (chier). Dans l’argot internet et juvénile contemporain, c’est un adjectif devenu extrêmement populaire pour qualifier quelque chose d’esthétiquement raté, d’absurdement laid, de piètre qualité ou de complètement bancal. Il s’emploie souvent avec une pointe d’ironie ou d’amusement (посмотри на этого всратого кота на картинке — « regarde ce chat moche comme un pou sur la photo », ou какой-то всратый дизайн сайта — « un design de site web complètement foireux »).
Смысл разницы поколений именно в разделении поколений, а не в том, что прошлое поколение не вдупляет всратые синекдохи и упоротые лулзы пубертатов.
Le sens de la différence entre les générations réside précisément dans la séparation des générations, et non dans le fait que la génération précédente ne comprend pas les synecdoques de merde bizarres et les délires des adolescents.
(Артемий Лебедев @ t.me/temablog, 08/06/2018)
