Une tannée mémorable, une soufflante magistrale, un démontage en règle. Désigne une réprimande féroce, humiliante et extrêmement virulente administrée par un supérieur hiérarchique, un patron ou un chef militaire en colère (устроить взъёбку — « passer un savon d’une violence inouïe à quelqu’un »).
— Товарищ Беляев сказал — пусть зайдет до отъезда. А то ему будет взъёбка…
— Le camarade Bélaïev à dit qu’il passe avant son départ. Sinon il va se faire engueuler…
(Сергей Довлатов, Заповедник, 1983)
