вафлёр m [vaflior]
Suceur de bites, fellateur. Une invective extrêmement grave visant à rabaisser un homme en lui attribuant un rôle sexuel passif ou soumis, synonyme de lâche ou de traître (закрой рот, вафлёр — « ferme ta gueule, pauvre suceur »).
Сука, да чёж блядь им не имётся?! Вафлёры ёбанные…
Putain, mais qu’est-ce qu’ils ont, bordel ?! Ces enculés de suceurs de bites…
(СЭП @ piroman.org, 01/2011)
вафлёрка f [vafliorka]
Fellatrice, suceuse. Une invective extrêmement grave employée pour rabaisser une femme, l’accuser de soumission ou lui dénier toute dignité (да пошла она, эта вафлёрка — « qu’elle aille se faire foutre, cette traînée »).
При этом сказать, что «она минетчица знатная, вафлёрка» — это похвалить не ее, а самого себя — показать как тебе повезло и слегка смешать с дерьмом ту самую знатную доярку собственных гениталий.
Ce faisant, dire « c’est une super suceuse, une taille-pipe », ce n’est pas faire son éloge, mais le vôtre — montrer la chance que vous avez eu et traîner un peu dans la merde avec la très grande trayeuse de vos propres organes génitaux.
(a_kto_ego_znaet @ ЖЖ, 07/2009)
Guide de conversation • Liste thématique • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram • un mot au hasard