Bite volante. L’accent doit tomber sur la dernière syllabe, sinon le nom se traduit comme « gaufre ». La вафля est un objet fabuleux, légendaire. D’après l’opinion générale, si quelqu’un reste bouche bée trop longtemps, elle y pénètre aussitôt (cf. ловить вафли). Sert également pour désigner divers obejts volant, en particulier les dirigeables.
Как говорится — в такую пасть, только вафли класть.
Comme on dit — dans une bouche comme ça, on ne met que des gaufres.
(Boleron @ pornolab.net, 11/2012)gner divers objets volants, en particulier les dirigeables.
