Être oisif, glander. S’utilise pour qualifier une personne qui procrastine, perd son temps à des futilités ou évite soigneusement de venir au fait. В Москве Юля и Лена вату катают — « À Moscou, Julie et Hélène peignent la giraffe ».
Его за неправильную интонацию голоса будут искать в лесу в разных пакетах, там дяденьки взрослые, мусолить и вату катать не будут…
Pour une simple mauvaise intonation, on finira par le retrouver dans une forêt, découpé en plusieurs sacs. Là-bas, ce sont des grands garçons : ils ne vont ni tergiverser ni faire dans la dentelle…
(scary_dv @ x.com, 06/2025)
