Mégot (« jeune taureau »). Le terme de tous les jours pour désigner les restes de tabac (не бросай бычки на пол — « ne jette pas tes mégots par terre »).
О, долбаны, бычки, окурки!
Порой вы слаще сигарет!
Мы же не ценим вас, придурки,
Иль ценим вас, когда вас нет.
Oh, satanés mégots, bouts de clopes !
Parfois, vous êtes plus doux que les cigarettes !
On ne vous apprécie pas, bande d’idiots,
Ou bien si, quand vous n’êtes plus là ?
(Евгений Онегин, барковиана)
