бубен

Tronche, en particulier celle qui attend un coup de poing.

Соседям, которые гриллят свиные тушки в 8 утра в воскресенье — я точно в бубен дам.

Je casserai certainement la gueule à des voisins qui font un barbecue avec une carcasse de porc le dimanche matin à 8 heures.

(Frk. Hobotkova @ ЖЖ, 07/2010)

Grelots, couilles, testicules. Lit. « grelots métalliques ».

Кончал в неё в два этапа (т.е. потихоньку и потом побыстрее), тем самым хорошенько опустошив Бубенчики.

J’ai joui en elle en deux temps (c’est-à-dire lentement puis rapidement), vidant ainsi bien les couilles.

(1111 @ sextalk.ru, 07/2011)

Couilles, testicules. En russe standard : « clochettes, grelots ».

И лишь обрезанному по самые бубенчики парню из племени самбуру становится можно три главных мужских счастья — счастье любить женщину не будучи женатым на ней, счастье ни-фига-не-делать, и счастье при этом иметь много красивых безделушек (браслеты, копья, АК-47, etc.) с возможностью ими похвастать.

Et seul un garçon circoncis jusqu’aux couilles de la tribu Samburu peut connaître les trois bonheurs masculins essentiels : le bonheur d’aimer une femme sans être marié à elle, le bonheur de ne rien faire, et le bonheur de posséder plein de jolis bibelots (bracelets, lances, AK-47, etc.) avec la possibilité de s’en vanter.

(chukcha ghek @ ЖЖ, 08/2012)