ботать v ipf [botat’]
Étudier dur, travailler intensément. Probablement dérivé de ботан.
В пятницу сели смотреть Гарри Поттера, чтоб словить мотивашку ботать за счёт атмосферы фильма, а в итоге проспали все сегодняшние пары
Vendredi, on s’est mis à regarder Harry Potter pour choper un peu de motivation d’étude grâce à l’ambiance du film, et au final on a raté tous les cours d’aujourd’hui en dormant.
(merrsault @ x.com, 11/2024)
ботать по фене v ipf [botat’ po fene]
Jaspiner l’argomuche, parler l’argot des criminels, cf. феня.
Сотрудников тюрем в России отучат «ботать по фене».
Les employés des prisons en Russie seront formés à ne plus « parler en argot carcéral ».
(Вместе МИР @ youtube, 12/2013)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram