Vesse, petit prouteur ; trouillard, avorton. Un nom d’argot cru et péjoratif construit sur la racine vulgaire бздеть (« lâcher une vesse ») avec le suffixe diminutif masculin -ёнок (habituellement réservé aux petits des animaux ou aux enfants). S’il désigne littéralement un tout petit pet silencieux, il est presque exclusivement employé comme une insulte moqueuse pour désigner un gamin, un froussard qui se dégonfle facilement, ou un jeune blanc-bec insignifiant qui fait le fier.
Пойду прогуляюсь с подругой и её маленьким бздёнком пёсиком. Всё-таки чихуахуа странные создания, так же как и название их породы… ^_^
Je vais me promener avec mon amie et son petit chien-péteur. Les chihuahuas sont vraiment des créatures bizarres, tout comme le nom de leur race… ^_^
(Крошка Натик @ twitter.com, 04/2010)
