Pet, froussard, lâche, flatulence. Dérivé du verbe бздеть (péter en cachette ; avoir peur), d’origine indo-européenne. S’emploie en argot pour désigner un pet silencieux et nauséabond, ou de manière métaphorique et injurieuse pour qualifier une personne peureuse, lâche ou qui manque de courage.
Еще через минуту мне уже было наплевать, услышит ли моя партнерша мой бздюх, или нет — в общем, я со всей силы вытолкнул зловонные газы из своей жопы.
Après une autre minute, je ne me souciais plus de savoir si ma partenaire entendait mon pet ou non — bref, j’ai lâché une caisse de gaz puants hors de mon trou du cul de toutes mes forces.
(Трахопуков П.П. @ pisyun.ru, 02/2011)
