1. Castrat, émasculé;
Смотри, — сказал певец безмудый, —
Мои алмазы, изумруды.
« Vois, » dit le castrat, « mes diamants et mes émeraudes. »
(Пушкин, К кастрату раз пришел скрипач…, 1835)
2. Aus sens figuré mauviette, sans-couilles, personne dont on remet en cause la virilité.
Как православный активист —так мудак… Хотя нет, я ошибся… Не мудак, а Безмудый.
En tant qu’activiste orthodoxe — un connard… Bien que non, je me suis trompé… Pas un connard, mais un sans-couille.
(PourqoisPas @ twitter.com, 02/2020)
