Raquer, casquer, cracher, allonger la thune, banquer, cracher au bassinet. Un verbe d’argot très populaire et imagé, issu historiquement de termes turcs (baš, « tête », qui dans les milieux criminels désigne le chef qui dispose des moyens financiers). C’est aujourd’hui le terme par excellence pour évoquer l’action de payer.
Башляешь ментам 2500 р за разрешение на ружье и 5500 р. за сайгу (единовременно).
Tu casques 2500 roubles pour le permis de port d’arme et 5500 roubles pour le fusil Saïga (au même moment).
(Cardinal @ drom.ru, 03/2003)
