Fric, pognon. Pour parler de l’argent de poche ou d’une somme rondelette (при башлях — « blindé de thunes » ; надо поднять башли — « faut qu’on fasse du fric »).
— Ну ладно, — вдруг заключил мой собеседник, — башли твои — трудовые, и потому скажу я этим двоим, чтоб тебя не трогали.
— Eh bien, — conclut soudainement mon interlocuteur, — tu as gagné ton oseille, et je dirai à ces deux-là de ne pas te toucher.
(LediLana @ liveinternet.ru, 08/2011)
