Enfoiré, connard, merdeux, pauvre type. Dérivé du verbe très vulgaire срать (chier), associé au préfixe intensif ба- (un préfixe dialectal ou argotique rare utilisé pour accentuer la grossièreté d’un terme). En argot de rue quotidien, c’est une insulte virulente qui qualifie un individu incapable, méprisable ou agaçant qui rate tout ce qu’il entreprend ou ne crée que des problèmes (ну что ты за басран такой — « t’es vraiment qu’un moins-que-rien »).
Давай приезжай ко мне, утырок, я тя за волосы потаскаю и говном измажу, но ты не приедешь, ты басран, пиши еще чонить, чмо вялое.
Allez viens me voir, lavette, je te trainerai par les cheveux et te barbouillerai de merce, mais tu ne vas pas venir, t’est une mauviette, écris donc encore quelque chose, loque poisseuse.
(votgovno6leatb @ 4game.ru, 12/2010)
