Discussion, propos, tchatche. Emprunté au persan signifiant littéralement « marché public » (بازار), ce terme a été largement popularisé par l’argot criminel (fenia) avant d’entrer dans le langage familier des jeunes. Il désigne une conversation informelle, une rumeur, ou plus spécifiquement un discours vide, voire une altercation verbale (voir l’expression фильтровать базар, « surveiller son langage »). Trouve son équivalent sémantique dans « la parlotte », « le baratin » ou « la tchatche ».
Отчетов по этой девушке нет. Работает недолго. Цена соответствует качеству. Молодое упругое тело. Практич идеальное. Загорелое. Красивая попа. Бархатная кожа. Базарами не грузит. В натуре получше чем на фотках — редкое явление.
Il n’y a pas de compte-rendu pour cette fille. Elle ne travaille pas depuis longtemps. Le prix correspond à la qualité. Un corps jeune et ferme. Pratiquement idéal. Beau cul. Une peau de velours. Elle ne prend pas la tête. En vrai elle est encore mieux que sur les photos, ce qui est assez rare.
(Freethinker @ sextalk.ru, 01/2008)
