Sans déconner, sérieusement, en toute honnêteté. Forme acronymique extrêmement courante dans l’écrit rapide et le jargon des réseaux sociaux, abrégeant la locution vulgaire без пизды (littéralement « sans chatte »). Elle sert d’intensificateur de discours pour attester de la véracité absolue d’un propos ou pour marquer un accord catégorique. Équivaut en argot français à « sans déc’ », « sans mentir » ou « cash ».
б/п, клянусь, честное слово, тоже плохо думал про альму матер.
Sans dec’, sur ma tête, je pensais également du mal de mon alma mater.
(grisharasputin @ ЖЖ, 10/2009)
