« L’auteur assure grave », marque d’estime pour un texte et son auteur. En russe correct on devrait dire : автор зажигает (l’auteur met le feu).
Народ, аффтар жжот неимовернаа. Зачот ему. Такого еще никто не придумал.
Les gars, l’auteur assure incroyablement. Respect. Personne n’a encore rien imaginé de semblable.
(alokejufov @ ЖЖ, 09/2011)
