Auteur, déformation de автор. Autre orthographe possible : аффтар. Par auteur on entend généralement une personne ayant publié un message dans un forum ou un blog sur Internet.
Аффтар-матерщинник, если ты нас слышишь, не убивай сибя апстену, твой сайт на пиатьорку, мы тибя лавим.
Auteur-argotier, si tu nous entends, ne te fous pas en l’air, ton site est trop top, on te kiffe.
(Split @ home-media.ru, 01/2007)
