афедрон m [afedron]
Les fesses, le sens plus ancien et désuet aujourd’hui est d’origine grecque (αφεδρών — anus). Il s’agit en fait d’un terme stylistiquement recherché plutôt que vulgaire.
— Какого диаметра у вашей мамы, я извиняюсь, афедрон?
— Excusez-moi, de quel diamètre est le postérieur de votre mère ?
(Грант Бородин, Прившин первым заметил неладное, 04/2005)
афедронщик m [afedronchtchik]
Homosexuel passif. Utilisé de manière pédante et détournée pour désigner péjorativement un homosexuel (собрались тут всякие афедронщики — « ils se sont tous réunis ici, ces messieurs de la jaquette »).
И если когда-то проблемой России были эфедринщики, то сейчас главной проблемой страны являются афедронщики.
Et si la Russie avait autrefois un problème avec les consommateurs d’éphédrine, aujourd’hui, le principal problème du pays, ce sont les sodomites.
(Адам @ peremeny.ru, 12/2010)
Guide de conversation • Liste thématique • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram • un mot au hasard